دفتر شعرآمان عومور(ترکی)

آمان عؤمؤر

*(1)

کؤچه لردن گچیرم گچمیش عؤمؤریادالیرم

قلبیمه  غصّه  توتوب  ناله  و  فریاد   الیرم

      سینه می گؤگرچینه دوشوبدو زیندان دیبینه

   قلم  و  کاغذ    الینن   اونه   آزاد    الیرم

 

 

*(2)

 

 

باخورام دام وداشا  تاپبورام   هچ   یرده   نیشان

 

 

دامداشا   دیرمشن   اوغلانّار  و  قیزلردن    آمان

 

 

بالاجا    قیزلر   و    اوغلانّاروموز    قوجالدولار

 

 

گؤزِه بیریوموب آچان جِک، گچیب عؤمریمیزیامان

 

 

 *(3)

 

 

ییخیلیب   خاطره لر    سیل   آپاروب   دووارلاره

 

 

چینه لر  آجور   اولوب    ساتوبدولار   داوارلاره

 

 

سووامولّار   دامه   پایوزدا   و   چیرپمیلّر  اؤوه

 

 

گؤن چالان وقتِه داهه سؤپؤرمورر حاصارلاره

 

 

*(4)

 

 

داهه تِز دن که اولار داوار ییقیل مز کوچه یه

 

 

نه ناخور گلر نه ده  کؤرپه یایان  بو  معله یه

 

 

آسولوب  چوپانّاری   گُوورانه  یو  توربالاره

 

 

نم اولوب چاتوب  بیزیم  زندگی بو مرحله یه

 

 

*(5)

 

 

داهه  یوخ  کنّ   ایچینی   آقاجلاره   چینارلاره

 

 

  قورّویوبدورسؤگؤده سیمان  اولوبدورآرخلاره

 

 

دگیلیب    بیر  بیرینه    خاطره له     منظره لر

 

 

یول دؤشؤب جعده گدیب، ییخیبد ی باغ دووارلاره

 

 

*(6)

 

 

داهه گلمز گچه سو  مَعلُه   ده   آرخلار  پوزولوب

 

 

آرخ   قیراقونّا   آقاجلار   ریشه سی نن   قازولوب

 

 

کؤلگه سه ، گؤگ لیگه، گدمیش دی بیزیم الدن آمان

 

 

نم   اولوب   بوجور  یامانّیک   بیزیم  آلّا  یازولوب

 

 

*(7)

 

 

قورّویوب بورجعله باغونّا که،  بیدمیشک آغاجه

 

 

داهه  گلمز  دره   بِیرامنا   گؤلؤن   خجّه   باجه

 

 

سمنه تؤکمگ  و شال  ساللّاماگ  و شمّه  گوشه

 

 

نیه  مددان   دوشوب  و  یی ییلمز  اِیران  اُماجه

 

 

 *(8)

 

 

کسیلیب معمورا باغونّاکه تِیز  چاتان  اریک

 

 

ییخیلیب دگیرمان وقدیم حامام وکؤلگه لیک

 

 

هر زادی وقته گچیب تامام  اولوبدو دورانه

 

 

بیله بیلدیریر بیزه  تامام  بویردن گد ریک

 

 

 

*(9)

 

 

سو  باشونّا   اوتومولّار   کیشیلر    داهه    نیه

 

 

گورممیشدیم اوردا بیرگؤن بیره دؤزمه  چکمیه

 

 

تابّاجا دیمک لر وتسمه چؤوورمک  نم  اولوب

 

 

پس  بوگون  جوانّارا  کیم   تاپولار  نقیل  دیه

 

 

*(10)

 

 

قوشا دؤوله گلمیره دهنه یولونّان  نم  اولوب

 

 

نباشا دهنه سویه یاقوش که یاقماز کم اولوب

 

 

قورّویوب دیَر سؤیه ،آخوب اُونی کؤره لره

 

 

عاشوق اوقلانّار اورکلرینه اُو بیرغم  اولوب

 

 

*(11)

 

 

 شیرچکیبلر اؤو لره آرواد  اوشاق   راحت  اولوب

 

 

 پالتارو قاب یوماگ وپالاس یوماک رسمه سولوب

 

 

داهه   گدمز  هچ   جوان   دهنه  یولونّا  یار سؤوَه

 

 

سؤزِه   ایستکلِه   جوانی   داهه   قارنونّا   قالوب

 

 

باخورام (12)

 

 

گؤرورم   چیخیب  داما   سسلنیره  اکبر  عمیم

 

 

هر کسه   قریب  داوار  گلیبدی  سسلنسین  انیم

 

 

بس شولوغلیک اولده تا زندگی ده  غریب  گدم

 

 

نه   داهه   یول   بلدم  نه  واردو  دالدان  گزنیم

 

 

 

 

 

(13(

 

 

گورورم کلب علینه فیرساوا دان اشّگ آلوب

 

 

گلیره ماده خراؤستؤنّه ،اونا  جووال  سالوب

 

 

هی لیره اشّگه یول  گدمیره حیوان  هچ  یره

 

 

قدوقه  قُودوروره   هر طرفه،  دالدا  قالوب

 

 

*(14)

 

 

بالا قیزلرهوی چکیلّرگنه گد  گور  نم  اولوب

 

 

قوجانی شاراسونه کیم تاپولوب بوگون سالوب

 

 

گتیریب  کن  ایچینه  شارانه  مش  سولطانعله

 

 

شارا آستونا  اوتورماک  حله  یادومنا  قالوب

 

 

یادوما گلر

 

 

(15)

 

 

هرباهار دشته گدردیک تاکه بیز سؤوزه درک

 

 

یلمیگ وقوزه  قولاقه، شبدر و یونجا  یی یک

 

 

آرخدان آتّولاک بیز وکرده  ایچینّه  آختاراک

 

 

آق  باش  و غازیاقه، گل  ممّد اوتینان  گؤبَلَک

 

 

*(16) 

 

 

داشقالاق لاردا نقد  قیرّه داش آختارموشودوم

 

 

قیرّه داش بالوق قولاقه حلزون  تاپموشودوم

 

 

داش  قمیچّه  اویناماگون  نیه  قویدوک  کینارا

 

 

نه قدیر دالان  سرینینّه   ناهار  یاتموشودوم

 

 

*(17)

 

 

نقدیر کؤرپؤلری، آستونا  گیر  میشدیم   عؤمؤر

 

 

نقدیر باغ یُولونه گدمیش  و  گل  میشدیم  عؤمؤر

 

 

کؤرپؤدن  گچمگه   های   اویناماگا   ردّ   اِلدیم

 

 

 نه بیلیردیم که اُونی جک گچری سن تِز عؤمؤر

 

 

*(18)

 

 

نه قدیرورگه سالاردیک باغا سو چاتماک  اؤچؤن

 

 

نه قدیر گؤل قییرردیگ سویه ساخلاتماک  اؤچؤن

 

 

نقدیر خلخه تا پاردیک باهار آرخ آرتماک اوچون

 

 

بیلمدیک  عمریمیزی  یولوننا بیر  ورگه   سالاک

 

 

تاکه هرزه گد میه عؤمر و  جوان  قالماک  اؤچؤن

 

 

*(19)

 

 

ای  خدا   اولارکه  من  بیرده  گدم  او  دورانا

 

 

باش  وورام  گؤل  دیبینه  دهنه یه  یو قاچّاقانا

 

 

آختارام   اوشاخ  لوقوم  بلکه  تاپام  ایتمیشیمه

 

 

بیرده باش وورام یاواش من ایکّه سو قاروشانا

 

 

 *(20)

 

 

گؤتورم   طوقه  مه  و  قیریلّادام   آقشاما  جِک

 

 

چیخم   اویناماکدامن    اوشاقلارینان    داماجِک

 

 

بیلمیَم   وقت   گچیره   غافل   اولام   زمانادان

 

 

اویناماک لاروم چکه گؤن باتانینان  شاماجک

 

 

*(21)

 

 

دولدورام کوزه لره دهنه سویونّان قییدم

 

 

بیرنفس گلم تا من بوجاق دیبینه یتیشم

 

 

گوزلیم قیزلرینن گلیب گچن جوانناره

 

 

بیرباخام عاشق اولام یاری سوزونه ایشیدم

 

 

*(22)

 

 

اگه گلسه  بیر زمان  اوشاخلوقوم  داله ، خدا

 

 

توتمارام هرنم اولا  عذر و  بهانا  هر زادا

 

 

قویمارام دوست ورفیق مردسه دن گلن زمان

 

 

ایکّه باغچا اورتاسونّا ،دورا  خلخه قور  خودا

 

 

اُوان *(23)

 

 

گچمله داله  قیید مز  نمه  سن   فکر  الیری

 

 

چوخ محال آرزو نه  شام  و سحر ذکر الیری

 

 

دورقالان زندگی ده  اکگینن  و سووارگونان

 

 

خرمن اوستونه گوروم تاریا سن شکرالیری 

 

 

*(24)

 

 

نه دونی گلر  دالا   نه  سن  سحردن  خبری

 

 

تیز یاپوش اولان زمانا نیه هزیان  دی  یری

 

 

گنه تیزدن  چالوره  گونلر  و آخشام  باتوره

 

 

ورسی الدن بوگونه سحرده حسرت یی یری

 

 

 

 

 

 

*(25)

 

 

منه بیر باخا خدا، "رجب" تکین شاعر اولام

 

 

شعرینن آغزوم آچانّا مرد  مه  شوقا  سالام

 

 

گولدودم اوشاخلاره  سوز اورگدم جواننارا

 

 

 

سؤز  بیلن  آدامناری  همیشه یادوننا قالام